今日の学習

一方面[yī fāngmiàn]
一方面 [ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ]

[接続詞] （‘一方面…［另］一方面［又・也・还］…’の形で，2つの相互に関連する事物，または1つの事物の2つの側面が同時に平行して存在することを示し）一方では…（また）一方では…．≒一则…一则…．

“一方面…,一方面…”用来连接并列的两种相互关联的情况。
“一方面…,一方面…”用來連接並列的兩種相互關聯的情況。
「一方面…,一方面…」、並列した2つの相互関連した情況をつなぐことに用いる。

1.
一方面是想练习说话，一方面是想交朋友。
一方面是想練習說話，一方面是想交朋友。
一方では会話を練習したいと思う、一方では友達となりたいと思う

2.
我来中国，一方面想了解一下市场的情况，一方面想了解一下中国的风土人情。
我來中國，一方面想了解一下市場的情況，一方面想了解一下中國的風土人情。
私は中国に来て、一方で市場の情況を理解したく、一方では中国の風土と人情を理解したいと思います

3.
一方面要好好学习，一方面要注意身体。
一方面要好好學習，一方面要注意身體。
一方で良く勉強し、一方で健康に注意したい

4.
要想学好一门外语，必须一方面学好语法、词汇，一方面多听多说。
要想學好一門外語，必須一方面學好語法、詞彙，一方面多聽多說。
外国語をマスターしたいと思う。一方で文法や語彙をマスターし、一方でより多く聞いたり話さなければなりません。

5.
他一方面很想去医院看望张老师，一方面又怕影响他休息。
他一方面很想去醫院看望張老師，一方面又怕影響他休息。
彼は一方では病院へ行って張先生を見舞いたくもあり，一方ではまた先生の休息に差し支えてはいけないという気持ちである．

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin