一旦…就…、一旦…就… [中国語文法]

今日の学習

一旦…就…[yīdàn…jiù…]
一旦…就… [ㄧ,ㄉㄢ`…ㄐㄧㄡ`…]
いったん〜したら最後 = 一…就完了

“一旦……就……”,表示某些事情很少发生或很难做到,但是只要发生了,一定会产生某种结果。
“一旦……就……”,表示某些事情很少發生或很難做到,但是只要發生了,一定會產生某種結果。
「一旦……就……」ある事は発生がとても少ない或いはやり遂げることはとても難しい。しかし発生してしまうと、必ずある結果が発生する。

1.
一旦你换了一次工作,你不在乎第二次、第三次了。

一旦你換了一次工作,你不在乎第二次、第三次了。
一旦あなたは転職すると、2回目、3回目と気にかけない

2.
一旦养成抽烟的习惯,很难戒掉。

一旦養成抽煙的習慣,很難戒掉。
一旦タバコを吸う習慣を身に付けると、止めることがとても難しい

3.
地铁里人那么多,一旦发生事故会造成严重后果。

地鐵里人那麼多,一旦發生事故會造成嚴重後果。
地下鉄の中は人がとても多い。一旦事故が発生すると深刻な結果を引き起こすだろう

4.
一旦学会了游泳不会忘记。

一旦學會了游泳不會忘記。
人は一旦泳ぎをマスターすれば、忘れることはないだろう

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/translator

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA