一来(呢…)、二来(呢…)、一來(呢)…、二來(呢…) part2[中国語文法]

今日の学習

一來(呢)…,二來(呢…)[yī lái (ne)…, èr lái (ne…)]
一來(呢)…,二來(呢…)[ㄧ ㄌㄞˊ(ㄋㄜ˙) ㄦ`ㄌㄞˊ(ㄋㄜ˙)]

“一来(呢)……,二来(呢……),……”,用于口语,用来列举多项理由、目的、原因、好处等等。
“一來(呢)……,二來(呢……),……”,用於口語,用來列舉多項理由、目的、原因、好處等等。
「一来(呢)……,二来(呢……),……」は話し言葉に用いる。多くの理由、目的、原因、有利な点などを列挙のために用います。

1.
一来呢,天气不冷不热,……二来呢,……三来呢,

一來呢,天氣不冷不熱,……二來呢,……三來呢、
第一に天気は寒くもないし暑くもない、……二つには,……三つ目には,

2.
这次我到上海,一来观光,二来购物。

這次我到上海,一來觀光,二來購物。
今回私が上海に来たのは、一つに観光、二つに買い物です。

3.
我派小王去是有原因的,一来他比较年轻,二来在这方面他有很多工作经验,三来他很认真,让人放心。

我派小王去是有原因的,一來他比較年輕,二來在這方面他有很多工作經驗,三來他很認真,讓人放心。
私が王さんを派遣に行かせたのは原因があるからです。一つに彼は比較的若い、二つにはこの方面でたくさんの仕事の経験が有ります、三つ目には彼はとても真面目で、人を安心させます。

part1はこちら

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/translator

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA