下…来 [中国語文法]

今日の学習

下…来[xià…lái]
下…来[ㄒㄧㄚ`,ㄌㄞˊ]

“下……来”在这里表示动作的成功与完成，也可以说成“……下来”。
“下……來”在這裡表示動作的成功與完成，也可以說成“……下來”。
「下……来」、ここでは動作の成功か完成を表す。「……下来」とも言えます。

1.
我还是攒不下钱来。
我還是攢不下錢來。
私はやはりお金を節約することはできません。

2.
我已经把他的电话号码记下来了。
我已經把他的電話號碼記下來了。
私はすでに彼の電話番号を覚えました。

3.
这篇课文这么长，我背不下来。
這篇課文這麼長，我背不下來。
このテキストの本文はこんなに長い、暗記出来ません。

4.
A:5000米你跑得下来吗？
A:5000米你跑得下來嗎？
A:5000m　あなたは完走することが出来ますか？

B:跑得下来，我还跑过10000米呢。
B:跑得下來，我還跑過10000米呢。
B:走れますよ、私はさらに10000m走ったことがありますよ。

間違ってたら教えて下さい。