今日の学習

不然[bùrán]

そうでなければ

“不然”の意味は“如果不這樣”である。もし前文に述べた状況がなければ、後ろの文に述べる事が発生する可能性がある。“的話”と一緒に使っても良い。

1.快走吧，不然就遲到了。
急ぎなさい，でないと遅刻します．

2.趕快睡吧，不然明天早晨該起不來了。
早く寝なさい、そうでないと明日の朝起きられませんよ。

3.你告訴他吧，不然他要急死了。
あなたは彼に知らせなさい、そうでないと彼は心配します(あわてます)。

4.老王可能在辦公室或者會客室，再不然就在洗手間。
老王は事務室あるいは応接室にいるかも知れない。そうでなければトイレにいるかも知れません。

5.報名的事你可以打個電話問問，不然你自己跑一趟也行。
申し込みの件であなたは電話で尋ねることができます。そうでなければあなたは自分で行って聞いてもいいです。