何以解忧？唯有杜康、何以解憂？唯有杜康 [中国語学習]

今日の学習
何以解忧？唯有杜康[héyǐ jiěyōu? Wéi yǒu dùkāng]
何以解憂？唯有杜康 [ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨ` ㄎㄤ]
どうすればこの憂いを忘れることができるのか　、酒より他にないじゃないか

中国古代文学家、政治家曹操《短歌行》中的著名诗句。“杜康”是一种酒名。诗句的意思是：用什么来解除忧愁呢？只有喝杜康酒才行。现在人们仍常引用这一诗句表达以酒消愁的痛苦心情。

中國古代文學家、政治家曹操《短歌行》中的著名詩句。 “杜康”是一種酒名。詩句的意思是：用什麼來解除憂愁呢？只有喝杜康酒才行。現在人們仍常引用這一詩句表達以酒消愁的痛苦心情。

古代中国の作家であり政治家である曹操の「短歌行」の中の有名な詩です。”杜康 “は、ワインの種類の名前です。詩の意味は、「悲しみを和らげるために何を使えばいいのか？杜康はワインを飲むことによってのみです。この詩は今でもよく引用され、ワインで憂さを晴らすことのつらさを表現しています。