公说公有理，婆说婆有理 [gōng shuō gōng yǒu lǐ,pó shuō pó yǒu lǐ]
公說公有理,婆說婆有理 [ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄆㄛˊ、　ㄕㄨㄛ　ㄆㄛˊ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ]
（舅は自分に理があると言い，姑も自分に理があると言う→）皆が勝手なことを言ってどれが正しいかわからない．

お互いに自説を曲げず，議論が平行線をたどる．
当着领导的面，他们公说公有理，婆说婆有理，争得脸红脖子粗的
當著領導的面，他們公說公有理，婆說婆有理，爭得臉紅脖子粗的
上司を前にして彼らはお互い自分の意見に固執し，顔を真っ赤にして言い争っている．