关系到、關係到 [中国語文法]

今日の学習
关系到[guānxì dào]
關係到 [ㄍㄨㄢ ㄒㄧ` ㄉㄠ`]
懸かる,懸る,掛る
あるものが他のものに関係する
…に影響を与える

意思是“和···有关系”,有时也可理解为“对······有影响”。后面为名词性结构。
意思是“和···有關係”,有時也可理解為“對······有影響”。後面為名詞性結構。
意味は「…に関連する」ですが、「…. に影響を与える」と理解されることもあります。 そのあとに名詞構文が続きます。

1.
物价的稳定关系到社会的稳定。
物價的穩定關係到社會的穩定。
物価の安定は、社会の安定につながる。

2.
心情是否愉快不仅关系到身体健康,也关系到生活质量。
心情是否愉快不僅關係到身體健康,也關係到生活質量。
幸せな気分は、身体的な健康だけでなく、生活の質にも関係します。

3.
这场比赛关系到奖牌。
這場比賽關係到獎牌。
この試合はメダルが懸っている。

4.
那个关系到接下来的工作。
那個關係到接下來的工作。
それは次の仕事につながる。

5.
那个关系到他的不利。
那個關係到他的不利。
それは彼の不利益に繋がる。

6.
那个关系到他的判断。
那個關係到他的判斷。
それは彼の判断にかかっている。

7.
这个关系到高收入。
這個關係到高收入。
それが、良い収入に関係している。

間違えてたら教えて下さい
https://learn-language.tokyo/chinese-pinyin-bopomofo

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA