今日の学習

再说[zài shuō]
再說 [ㄗㄞ` ㄕㄨㄛ]
[動詞] （…してから）後で考える，…してからのことにしよう．
[接続詞] 更に，その上．⇒况且 kuàngqiě ．

连词。用于后一分句的句首，引进补充的理由；后面可以有停顿。
連詞。用於後一分句的句首，引進補充的理由；後面可以有停頓。
接続詞。 後者の文の冒頭、および補足を導入する理由で使用されます。その後に間を置く場合があります。

1.
改天再去吧，现在看红叶还太早，再说星期天人也太多。
改天再去吧，現在看紅葉還太早，再說星期天人也太多。
日を改めましょう。紅葉を見るのは時期尚早で、その上日曜日は人が多すぎます。

2.
北京这么大，不知有多少个叫张红的人呢，再说你又没见过他，到哪去找他呢？
北京這麼大，不知有多少個叫張紅的人呢，再說你又沒見過他，到哪去找他呢？
北京はとても大きいので、張紅という名前の人が何人いるのかわかりません。また、張紅を見たことがないのですが、どこで張紅を見つけることができますか？

3.
天晚了，再说路又很远，明天去吧！
天晚了，再說路又很遠，明天去吧！
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！

4.
现在去找他太晚了，再说我路也不熟。
現在去找他太晚了，再說我路也不熟。
今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない．

間違ってら教えてください。

part1はこちら

part2はこちら

 

7分間トレーニング:ダイエット、室内トレーニングに最適!