今日の学習

否则[fǒuzé]
否則[ㄈㄡˇ,ㄗㄜˊ]
そうでなければ

“否则”表示对前边说过的情况做假设的否定，有“如果不是这样”、“不然”、“要不”的意思。可以跟“的话”一起用。
“否則”表示對前邊說過的情況做假設的否定，有“如果不是這樣”、“不然”、“要不”的意思。可以跟“的話”一起用。
“否則”は前に述べた状況に対しての仮説の否定をし、”如果不是這樣”、”不然”、”要不”、”除非”の意味がある。”的話”と一緒に使ってもよい

1.
学过的生词要经常复习，否则很快就会忘掉。
學過的生詞要經常複習，否則很快就會忘掉。
学んだ単語は常に復習しなければならない。さもないとすぐ忘れてしまう。

2.
学外语一定要下苦功夫 ,否则很难学好。
學外語一定要下苦功夫 ,否則很難學好。
外国語を学ぶことは難しいに違いない、さもなければ学び取ることは難しいだろう。

3.
看样子他不同意，否则的话，为什么他一句话也不说？
看樣子他不同意，否則的話，為什麼他一句話也不說？
見たところ彼は不賛成です。それなのに、どうして彼は一言も言わなかったの？

4.
假如所有的丈夫都能听妻子的，那家家都会幸福快乐，否则就会有麻烦。
假如所有的丈夫都能聽妻子的，那家家都會幸福快樂，否則就會有麻煩。
もしすべての夫が妻の話を聞いて考えるなら、どの家も幸せに楽しくなることができます。さもないと面倒になります。

参考1

参考2

間違ってたら教えてください。

https://learn-language.tokyo/translator