…吧、…吧　[中国語文法]

今日の学習

…吧[…ba]
…吧[ㄅㄚ˙]
今回は２つの例を挙げて相手の注意を引く

“……吧”，用以提出事情可能涉及到的几个方面，然后就此表明自己的看法。
“……吧”，用以提出事情可能涉及到的幾個方面，然後就此表明自己的看法。
「……吧」は、提出した事情をいくつかの方面に触れることを可能にし、それからここで自分の見方を表明する。

1.
出去玩吧，不容易找到伴儿。……看书吧，又看不下去。
出去玩吧，不容易找到伴兒。 ……看書吧，又看不下去。
遊びに出かけるなら、連れを探すのは容易でない。本を見るなら、見ていられない(読み続けられない)。

。

2.
我真不知道该怎么办，去吧，我实在没有时间;不去吧，人家已经邀请我好几次了。
我真不知道該怎麼辦，去吧，我實在沒有時間;不去吧，人家已經邀請我好幾次了。
私は本当にどのようにしたらいいか分からない。行くなら、私は確かに時間がない。行かないなら、他の人はすでに私を何回も招待している。

3.
我们怎么去？坐飞机吧，太贵;坐火车吧，太慢。
我們怎麼去？坐飛機吧，太貴;坐火車吧，太慢。
私たちどのようにして行きますか？飛行機なら、とても高い。列車なら、とても遅い。

間違ってたら教えてください。