多姿多彩、多姿多彩[中国語学習]

今日の学習
多姿多彩[duō zī duōcǎi]
多姿多彩[ㄉㄨㄛ ㄗ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˇ]
カラフル、彩る、バリエーションのある

“多…多…”常加意义相近的名词组成四字固定格式,表示数量多。如“多姿多彩”、“多灾多难”、“多嘴多舌”、“多愁多病”、“多事多患”等等。
“多…多…”常加意義相近的名詞組成四字固定格式,表示數量多。如“多姿多彩”、“多災多難”、“多嘴多舌”、“多愁多病”、“多事多患”等等。
“多…多…” 決まった四字熟語は、大勢を表す似たような意味の名詞を加えて形成されることが多い。 例えば、「多姿多彩」、「多灾多难」、「多嘴多舌」、「多愁多病」、 「多事多難」などの言葉があります。

1.
用喜爱的音乐使楼层多姿多彩吧。
用喜愛的音樂使樓層多姿多彩吧。
好きな音楽でフロアを彩ろう。

2.
多嘴多舌
多嘴多舌
余計なおしゃべりをする。

3.
她和她母亲一样是多嘴多舌的人。
她和她母親一樣是多嘴多舌的人。
彼女は母親と同様におしゃべりだ。

4.
她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。
她覺得她兒子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。
彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。

5.
多灾多难
多災多難
災難が多いさま.

6.
多灾多难
多事多難
事件が多く労の多いさま

7.
多事多患
多事多患
多くの悲しみと病気

間違ってたら教えて下さい
https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA