家庭服务员 我家的“小保姆” 家庭服務員 我家的“小保姆” [中国語文法]

家庭服务员

我家的“小保姆”
我家请了一位“小保姆”,四川人,叫李红波。她来我家已经有4年的时间了,很能干,曾经连续7年被服务公司评为北京市的优秀服务员。我的老母亲今年84岁了。小李的任务主要是照顾老人。老太太得了老年痴呆症,老是有幻听,总觉得别人都在骂她。小李和老太太同住一屋,所以经常受到怀疑。
有一天,她俩一起看电视。小李坐在沙发上,老太太坐在旁边。
忽然,老太太拄着拐棍站了起来,对小李说:“小李,你躺沙发上,躺平喽。”小李挺高兴,心想:“奶奶病好了,跟我开玩笑,我就躺平了吧。”谁知道老太太等人家躺好了,“啪”打了她一个嘴巴。
事后小李没跟我说这件事。我妈妈高兴地告诉我:“昨天她又骂
我,我可把她打了.[1]
”我说:“妈,您惹了祸了,哪能打人呐!”我去问小李,她哭了。
我说:“小李,真对不起你。让你受委屈了,我怎么赔偿你呢?”我闺女给她钱,她不要。
后来,我帮她在一家医院找到了一个比较好的工作。
可小李说:
“那奶奶谁照顾啊?再请一个保姆,不了解奶奶的性格,弄不到一块
儿.[2]
打我一下怕什么,只当是我在我们家做错了事,我的奶奶打我一样。”

思考题:你认为小李是个怎样的人?

家庭服務員

我家的“小保姆”
我家請了一位“小保姆”,四川人,叫李紅波。她來我家已經有4年的時間了,很能幹,曾經連續7年被服務公司評為北京市的優秀服務員。我的老母親今年84歲了。小李的任務主要是照顧老人。老太太得了老年癡呆症,老是有幻聽,總覺得別人都在罵她。小李和老太太同住一屋,所以經常受到懷疑。
有一天,她倆一起看電視。小李坐在沙發上,老太太坐在旁邊。
忽然,老太太拄著拐棍站了起來,對小李說:“小李,你躺沙發上,躺平嘍。”小李挺高興,心想:“奶奶病好了,跟我開玩笑,我就躺平了吧。”誰知道老太太等人家躺好了,“啪”打了她一個嘴巴。
事後小李沒跟我說這件事。我媽媽高興地告訴我:“昨天她又罵
我,我可把她打了.[1]
”我說:“媽,您惹了禍了,哪能打人吶! ”我去問小李,她哭了。
我說:“小李,真對不起你。讓你受委屈了,我怎麼賠償你呢?”我閨女給她錢,她不要。
後來,我幫她在一家醫院找到了一個比較好的工作。
可小李說:
“那奶奶誰照顧啊?再請一個保姆,不了解奶奶的性格,弄不到一塊兒.[2]
打我一下怕什麼,只當是我在我們家做錯了事,我的奶奶打我一樣。 ”

思考題:你認為小李是個怎樣的人?

ホームヘルパー

我が家の “お手伝いさん”
私の家には「小保姆」と呼ばれる四川人の李紅波という人がいます。 4年目の彼女はとても優秀で、サービス会社から北京の優秀サービスマンとして7年連続で表彰されています。 私の母は84歳です。 小李の仕事は、お年寄りのお世話をすることです。 彼女はアルツハイマー病で、いつも幻覚を見て、人に叱られているのだと思っている。 小李と母は同じ家に住んでいるので、いつも疑心暗鬼に陥っている。
ある日、二人は一緒にテレビを見ていた。 小李はソファに座り、その隣には母が座っていた。
突然、母が松葉杖をついて立ち上がり、小李に言いました。”小李、ソファーに横になって、横になって”。 小李はとても嬉しくて、”おばあさんが病気が治って冗談を言ってくれているのだから、横になろう”と思ったのです。 しかし、横になっているところをお婆さんに口を叩かれた。
小李さんはその後、私にそのことを教えてくれませんでした。 母は「昨日も小李を叱ったよ」と嬉しそうに話してくれました。
彼女を殴ったんだ 殴ってしまった…[1]」。
“お母さん、迷惑をかけたのに、どうして人を殴るの?”と言いました。”李 “に聞きに行ったら、泣いていた。
私「李さん、ごめんなさい。 どう償えばいいのか……」。 親友は彼女にお金を差し出したが、彼女はそれを望まなかった。
その後、私は彼女が病院でより良い仕事を見つけるのを手伝いました。
しかし、李は言った。
“誰がおばあちゃんの面倒を見るの? 他の保姆を雇うと、その人の性格がわからず、ピンとこない。
子供たち [2] 殴られるのは怖くない。
家の中で悪いことをしたら祖母に叩かれたように、少しくらい叩かれても平気なんです。”

しかし、小李は「誰がおばあちゃんの面倒を見るんだ? 他のシッターを雇うと、その人の性格がわからず、仲良くなれないからです。 [2]
何が怖くて殴るんだ。”家の中で悪いことをしたら祖母に殴られるのと同じように”。

しかし、小李は、「では、誰がおばあちゃんの世話をしますか?別のシッターを雇うと、おばあちゃんの性格がわからないので、仲良くなれなれません。[2]
何が怖くて殴るんです、私の祖母が私を殴ったように、私が自身の家で何か間違ったことをしたかのように扱ってください。

質問:小李ってどんな人だと思う?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA