尊重生命 生命的故 尊重生命 生命的故事 [中国語文法]

尊重生命
生命的故事

假如一个人突然接到了医院诊断书,告诉他将不久于人世,面对死亡,他将做些什么呢?袁平就是这样,在毫无思想准备的情况下得到了“死亡判决书”。新婚的第七天,他突然发高烧,去医院检查,结果是癌症。袁平的蜜月就是这样在病房中度过的。想想小他7岁的妻子,那个只有23岁、体重只有80斤的女孩,袁平决定瞒着她,独自一人承担这个灾难。【1】
袁平的妻子当天就知道了真相。她脸上挂着微笑走进了丈夫的病房,在丈夫面前有说有笑,像往常一样高高兴兴的。【2】
可走出医院的大门,她一路哭着回到了空荡荡的新房。转眼十几年过去了。袁平仍然顽强地活着。这些年在几十次治疗的空隙,作为作家的袁平,在妻子的帮助下,完成了好几部作品,其中有两部小说获得了全国大奖。面对死亡,袁平和他瘦小的妻子都没有退缩,他们相互搀扶着,走出了死亡的阴影,走向更加光明的未来。
练习题:从袁平妻子的角度叙述袁平的故事。

 

尊重生命
生命的故事

假如一个人突然接到了医院诊断书,告诉他将不久于人世,面对死亡,他将做些什么呢?袁平就是这样,在毫无思想准备的情况下得到了“死亡判决书”。新婚的第七天,他突然发高烧,去医院检查,结果是癌症。袁平的蜜月就是这样在病房中度过的。想想小他7岁的妻子,那个只有23岁、体重只有80斤的女孩,袁平决定瞒着她,独自一人承担这个灾难。【1】
袁平的妻子当天就知道了真相。她脸上挂着微笑走进了丈夫的病房,在丈夫面前有说有笑,像往常一样高高兴兴的。【2】
可走出医院的大门,她一路哭着回到了空荡荡的新房。转眼十几年过去了。袁平仍然顽强地活着。这些年在几十次治疗的空隙,作为作家的袁平,在妻子的帮助下,完成了好几部作品,其中有两部小说获得了全国大奖。面对死亡,袁平和他瘦小的妻子都没有退缩,他们相互搀扶着,走出了死亡的阴影,走向更加光明的未来。
练习题:从袁平妻子的角度叙述袁平的故事。

 

生命の尊重
生命の物語

もし、ある人が突然、病院から「もうすぐ死にます」という診断を受けたら、どうするだろうか。 それが、何の考えもなく「死の宣告」を受けた袁平の身に起こったことである。 結婚式の7日目に突然高熱を出し、病院で検査を受けたところ、がんであることが判明した。 こうして、元平は新婚生活を病室で過ごすことになった。 7歳年下の妻は23歳、体重は80キロしかなく、袁平はこの災難を妻に隠し、一人で背負うことにした。 [1]
その日、元平の妻は真相を知った。 笑顔で夫の病室に入り、夫の前で笑い、話し、いつものように幸せそうだった。 [2]
しかし、病院の玄関を出た彼女は、誰もいない新居までずっと泣き続けていた。 10年以上が経過していた。 袁平は今も健在です。 作家である袁平は、長年にわたる数十回の治療の合間に、妻の助けを借りていくつかの作品を完成させ、そのうちの2作は国家的な賞を受賞している。 死を前にしても、袁平も細君も一歩も引かず、互いに支え合って、死の影から明るい未来へと歩んでいったのです。

練習問題:袁平の物語を、妻の視点から語ってください。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA