今日の学習

干脆[gāncuì]
乾脆 [ㄍㄢ,ㄘㄨㄟ`]

[形容詞]（言葉・動作や仕事のやり方などが）さっぱりしている，てきぱきしている，きっぱりしている．
[副詞] （くどくどと言わないで）いっそのこと，思い切って，あっさりと．⇒索性 suǒxìng ．
[副詞] （否定文に用い）全く，てんで，頭から．

“干脆”，表示说话、态度、做事意思明确、清楚、坚决、或表示作出果断、大胆的决定。
“乾脆”，表示說話、態度、做事意思明確、清楚、堅決、或表示作出果斷、大膽的決定。
「干脆」は話し言葉で、態度、意志を明確に、はっきり、きっぱりと表す。

1.
所以干脆不修了
所以乾脆不修了
修理をしない(と決めた)

2.
我问他到底喜欢不喜欢我，他很干脆地说：“不”
我問他到底喜歡不喜歡我，他很乾脆地說：“不”
私は彼に尋ねた、私が好きなの、嫌いなの、彼ははっきりと言った：嫌い

3.
我们干脆买一个新的吧！
我們乾脆買一個新的吧！
ちょうど新しいものを購入してみましょう！

4.
A：你到底爱不爱我？
A：你到底愛不愛我？
A：あなたいったい私を愛しているの、愛していないの？

B：干脆说吧，我不爱你。
B：乾脆說吧，我不愛你。
B：はっきり言うよ、愛していない

5.
他办事干脆，从不拖泥带水。
他辦事乾脆，從不拖泥帶水。
彼は仕事を簡単に行い，これまでだらだらとやったことはない．

6.
响亮、干脆的回答
響亮、乾脆的回答
声の大きいきっぱりした返事．

7.
他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！”
他把下巴頦兒摸了幾下，乾脆［地］說了句“我去！”
彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った．

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin