今日の学習
总 [zǒng ]
總 [ㄗㄨㄥˇ]
[動詞] まとめる，集める．
[形容詞] 〔非述語〕すべての，全面的な，全般的な，総合的な．
[付属形態素] 概括的な，頭となる，最高の，主要な．
[副詞] （状況・条件の相違を包括し，いかなる状況・条件においても）いついかなる場合でも，事態がどのように展開しようとも，どのような角度から考えてみても
表示很有把握的推断。副词。
表示很有把握的推斷。副詞。
確実性のある推論です。 副詞です。
1.
母亲打孩子，不是她的孩子不学好，就是孩子不听话，总是有原因的。
母親打孩子，不是她的孩子不學好，就是孩子不聽話，總是有原因的。
母親が子供を叩くのは、子供が勉強しないからとか、子供が言うことを聞かないからとか、必ず理由があります。
2.
一再相劝，他总不听。
一再相勸，他總不聽。
再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない．
3.
他每天早晨总在那棵树下打太极拳。
他每天早晨總在那棵樹下打太極拳。
彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする．
4.
早就想跟你多聊聊，总也没时间。
早就想跟你多聊聊，總也沒時間。
前からあなたとゆっくり話しをしたかったが，どうしても時間がなかった．
5.
不要着急，问题总会解决的。
不要著急，問題總會解決的。
焦るな，問題はどのみち解決されるのだから．
6.
只要不死总有见面的日子
只要不死總有見面的日子
生きていれば必ず会える日が来る．
間違えてたら教えて下さい。