今日の学習
没什么…可言[méi shénme…kě yán]
沒什麼…可言[ㄇㄟˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙…ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ]
何でもない，差し支えない，大したことでない，大丈夫である．言うまでもない。
汉语中常用的一种口语格式，一般用于两个人或事物之间，表示二者在
某方面没有说话人认为值得说的事情。
漢語中常用的一種口語格式，一般用於兩個人或事物之間，表示二者在
某方面沒有說話人認為值得說的事情。
中国語の一般的な話し言葉で、一般的に2人の人や物の間で使われ、2人が一緒にいることを示します。
話し手が言う価値があると思っていることは、何らかの形で何もない。
1.
夫妻之间没什么秘密可言。
夫妻之間沒什麼秘密可言。
夫と妻の間には、秘密は何もありません。
2.
他们二人已经没什么感情可言了。
他們二人已經沒什麼感情可言了。
お互いの気持ちについては、もう何も言うことはありません。
3.
二者间没什么相似之处可言。
二者間沒什麼相似之處可言。
この2つの間には似たようなも言うまでもありません。
間違ってたら教えてください。