砸 [中国語文法]

今日の学習

砸[zá]
砸[ㄗㄚˊ]

割る、壊す、失敗する

“砸”，习惯用语，意为失败，没有成功。单独使用，或者跟在动词后面。
“砸”，習慣用語，意為失敗，沒有成功。單獨使用，或者跟在動詞後面。
“砸”,は習慣用語、失敗をするの意味、成功がない。単独で使用もしくは動詞の後ろに置く。

1.
不过，也有做砸的时候，……
不過，也有做砸的時候，……
しかし、作るのに失敗した時、

2.
A:考得怎么样？
A:考得怎麼樣？
A:試験どうだった？

B:砸了！好几道题都没做完。
B:砸了！好幾道題都沒做完。
B:失敗です！何問か書き終えることが出来ませんでした。

3.
这回我考砸了，好几道提都没做完。
這回我考砸了，好幾道提都沒做完。
今回の試験だめです、何問か書き終えることが出来ませんでした。

4.
这场戏演砸了，演员说错好几句话。
這場戲演砸了，演員說錯好幾句話。
この芝居はだめです，役者が何か所か言い間違えました。

5.
砸碎。
砸碎。
当たって砕ける。

間違ってたら教えてください。