今日の学習
硬着头皮[yìngzhe tóupí]
硬著頭皮 [ㄧㄥ`ㄓㄜ˙ㄊㄡˊㄆㄧˊ]
（気乗りしないことを）面の皮を厚くして，えいっと思い切って（…する）、いやいや…する．
虽然不愿意或困难很大，但因为没有别的办法，只好勉强去做。
雖然不願意或困難很大，但因為沒有別的辦法，只好勉強去做。
やりたくなくても、大変でも、他に方法がないからやるしかない。
1.
虽然药很苦，但为了治好病，硬着头皮也得把药喝下去。
雖然藥很苦，但為了治好病，硬著頭皮也得把藥喝下去。
薬はとても苦かったが、治るためには仕方なく飲んだ。
2.
这门课我一点儿也不感兴趣，但为了拿到学分，我只好硬着头皮学。
這門課我一點兒也不感興趣，但為了拿到學分，我只好硬著頭皮學。
この授業には全く興味がなかったが、単位取得のためにやらざるを得なかった。