今日の学習

要是…，看你怎么…[yàoshi…, Kàn nǐ zěnme..]
要是…，看你怎麼…[ㄧㄠˋ ㄕˋ . . . ， ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ . . .]
もし…なら、どう…しますか？

常见的口语格式。“要是”后面是假设条件，“看你怎么…？”以反问句的形式说明结果。
常見的口語格式。 “要是”後面是假設條件，“看你怎麼…？”以反問句的形式說明結果。
一般的な話し言葉の形式。 「要是」の後に仮定条件が続き、「看你怎麼…？」という形で結果を反問の形で説明します。

1.
要是有一天我们不在了，看你怎么办？
要是有一天我們不在了，看你怎麼辦？
ある日私たちがいなくなったら、あなたはどうしますか？(今はいる)

2.
你要是把我们的工厂搞坏了，看你怎么向大家交待？
你要是把我們的工廠搞壞了，看你怎麼向大家交待？
私たちの工場を台無しにした場合、どのように皆さんに説明しますか？(まだ壊れていない)

3.
你要是两手空空回家，看你怎么见你的父母？
你要是兩手空空回家，看你怎麼見你的父母？
手ぶらで帰宅した場合、両親はどんな顔して会いますか？

4.
要是没有公交车了，看你怎么办？
要是沒有公交車了，看你怎麼辦？
もしバスがなくなったら、あなたはどうするのかしら？

5.
要是连家人都不理你了，看你怎么办？
要是連家人都不理你了，看你怎麼辦？
もし家族すらあなたを相手にしなくなったら、あなたはどうするのかしら？

間違ってたら教えてください。

https://learn-language.tokyo/taiwan/taibei