今日の学習
談不上[tán bù shàng]
…などとは言えない,…は問題にならない
“談不上”はまだあるレベルあるいはある程度に達していないという意味である。あるレベルや程度を表す言葉は”談不上”の主語または目的語として使われる。
1.天才談不上,他就是腦子比較快。
天才とは言えないが、彼は頭がいい。
2.這套房子豪華談不上,不過住著的確很舒服。
この家は豪華とは言えないが、でも住みごこちは確かに気分がいい。
3.我經常看足球比賽,不過談不上是個球迷。
私はいつもサッカーの試合を見ます。でもサッカーファンとは言えない。
4.這個牌子的產品,價格談不上便宜,質量也談不上最好。
このブランドの製品は価格は安いと言えないが、品質もとても良いとは言えない。
間違ってたら教えてください。