让孩子吃苦 人生百态 吃苦夏令营 讓孩子吃苦 人生百態 吃苦夏令營 [中国語文法]

今日の学習

让孩子吃苦
人生百态
吃苦夏令营
1996年夏天,上海许多望子成龙的家长们都关注着一个热点:吃苦夏令营。举办这次夏令营的目的十分简单,就是要让孩子们学会吃苦。家长花钱为孩子买苦吃,这在上海乃至全国都可以算是一条新闻了。
夏令营由61名中小学生组成。目的地是井冈山和林岗。孩子们经受的第一个考验是坐火车,16个小时的火车硬座,把孩子们出发时的新奇感摇晃得无影无踪”。紧接着是坐大客车,马不停蹄地到井冈山,一路上七八个小时的颠簸,着实给这群娇生惯养的“小皇帝们来了个下马威[2][3].随后是或远或近的拉练。[4]最长的一次拉练是在林岗,营员们冒着大雨,在泥泞的路上走了足足一个小时。他们还要克服的另一大困难就是做饭。这些在家问都不问的事情[5],现在再累也不得不自己去做。手忙脚乱中做出的红米南瓜汤,也许会成为他们一生中难以忘怀的美味。说起举办这次活动的动机,主办人说,最重要的是想引起社会的重视,也就是说人们要给独生子女补上吃苦这一课。
思考题:请试着向别人介绍一下吃苦夏令营。

讓孩子吃苦
人生百態
吃苦夏令營
1996年夏天,上海許多望子成龍的家長們都關注著一個熱點:吃苦夏令營。舉辦這次夏令營的目的十分簡單,就是要讓孩子們學會吃苦。家長花錢為孩子買苦吃,這在上海乃至全國都可以算是一條新聞了。
夏令營由61名中小學生組成。目的地是井岡山和林崗。孩子們經受的第一個考驗是坐火車,16個小時的火車硬座,把孩子們出發時的新奇感搖晃得無影無踪”。緊接著是坐大客車,馬不停蹄地到井岡山,一路上七八個小時的顛簸,著實給這群嬌生慣養的“小皇帝們來了個下馬威[2][3].隨後是或遠或近的拉練。 [4]最長的一次拉練是在林崗,營員們冒著大雨,在泥濘的路上走了足足一個小時。他們還要克服的另一大困難就是做飯。這些在家問都不問的事情[5],現在再累也不得不自己去做。手忙腳亂中做出的紅米南瓜湯,也許會成為他們一生中難以忘懷的美味。說起舉辦這次活動的動機,主辦人說,最重要的是想引起社會的重視,也就是說人們要給獨生子女補上吃苦這一課。
思考題:請試著向別人介紹一下吃苦夏令營。

子どもたちに苦しい思いをさせる
人生色々
サマーキャンプ

1996年の夏、上海では、子どもの成功を願う多くの親たちが、話題の「吃苦夏令营」に関心を寄せていた。 キャンプの目的は単純で、子どもたちに苦しみを教えることだった。 親が金を出して子供を苦しめているという事実は、上海だけでなく全国でニュースになっている。
このキャンプには、61名の小中学生が参加しました。 行き先は井冈山と林岗である。 子どもたちの最初のテストは、硬い座席の列車に16時間乗るというもので、子どもたちの目新しさを揺さぶった。 その後、大型バスで金剛山まで行き、途中7〜8時間の揺れがあり、甘やかされた「小皇帝」たちは本当に参ってしまった[2][3]。 この後、遠くから、近くから、何度も訓練が行われた。[4] 最も長い演習は臨港で行われ、キャンプ参加者は大雨の中、ぬかるんだ道を1時間歩いた。 また、料理にも大きな苦労があったようだ。 家では頼まなくてもやってくれていたこと[5]を、疲れていても自分でやらなければならなくなった。 そんな中で作ったお赤飯とかぼちゃのスープは、きっと忘れられないおいしさになることでしょう。 主催者は、最も重要なことは、人々がたった一人の子供に苦難の教訓を教える必要性について、地域の人々の注意を喚起することであると言いました。
検討中の質問:吃苦夏令营のことを誰かに紹介してください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA