专家观点
中国广告业的复苏有近30年的历史，其发展速度令人吃惊。仅以北京为例，自1987年至1996年十年间，注册的广告公司数量扶摇直上，1996年在册的公司已是十年前的412倍，广告经营额也增长了31倍。可以说，广告是信息时代的面孔，没有广告的现代生活几乎是不可想象的。尽管如此，人们对广告的态度仍褒贬不一.[10]认为广告太多太滥的人说它已经到了无孔不入的程度；认为广告少的人则用与发达国家的数字对比作为依据，来说明中国的广告还只是刚刚起步；喜欢广告的人说它能传播经济信息，推动经济的发展，好的广告还能使人心情愉快；讨厌广告的人说它使都市充满诱惑与浮躁，让人变得“恍恍惚惚”。烦也好，爱也罢，毕竟广告在中国已经以各种各样的形式渗入到社会生活的方方面面，成为今天不可缺少的行业之一。这或许是社会和经济发展的必然趋势吧。

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ
それにもかかわらず

恍恍惚惚 huǎnghuang hūhū
はっきりしない，（記憶が）定かでない．
 

專家觀點
中國廣告業的複蘇有近30年的歷史，其發展速度令人吃驚。僅以北京為例，自1987年至1996年十年間，註冊的廣告公司數量扶搖直上，1996年在冊的公司已是十年前的412倍，廣告經營額也增長了31倍。可以說，廣告是信息時代的面孔，沒有廣告的現代生活幾乎是不可想像的。儘管如此，人們對廣告的態度仍褒貶不一.[10]認為廣告太多太濫的人說它已經到了無孔不入的程度；認為廣告少的人則用與發達國家的數字對比作為依據，來說明中國的廣告還只是剛剛起步；喜歡廣告的人說它能傳播經濟信息，推動經濟的發展，好的廣告還能使人心情愉快；討厭廣告的人說它使都市充滿誘惑與浮躁，讓人變得“恍恍惚惚”。煩也好，愛也罷，畢竟廣告在中國已經以各種各樣的形式滲入到社會生活的方方面面，成為今天不可缺少的行業之一。這或許是社會和經濟發展的必然趨勢吧。

専門家の意見
30年近い歴史を持つ中国の広告業界は、驚異的な復活を遂げました。 例えば、北京だけでも、1987年から1996年までの10年間に広告会社の登録数が急増し、1996年には10年前の412倍、広告業務量は31倍にもなっている。 広告は情報化時代の顔であり、広告のない現代生活はほとんど考えられないと言えるでしょう。 にもかかわらず、広告に対する意識はまだ複雑です。[10] 広告が多すぎる、多すぎると思う人は、広告が浸透していると言い、広告が少ないと思う人は、先進国の数字との比較を根拠に、中国の広告はまだ発展途上であると言い、広告が好きな人は、経済情報を流し、経済発展を促進し、良い広告は人を幸せにすることもできると言い、広告が嫌いな人は、街を誘惑と焦りに満ちたものにし、人びとを恍恍惚惚にし、迷惑かどうか、好きかどうか、結局のところ、広告は様々な形で中国の社会生活のあらゆる面に浸透し、今日なくてはならない産業の一つになっている。 これは、社会・経済の発展の必然的な流れなのでしょう。