今日の学習
话(说)是这么说,可(可是)[huà (shuō) shì zhème shuō, kě (kěshì)]
話(說)是這麼說,可(可是)[ㄏㄨㄚˋ ( ㄕㄨㄛ ) ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄛ , ㄎㄜˇ ( ㄎㄜˇ ㄕˋ )]
そうは言うけれど、それはそうだけど、理論上はそうだけど
认为对方的话虽有道理，但实现不了。
認為對方的話雖有道理，但實現不了。
相手の言葉は理にかなっていると(一理あると)思いますが、しかし実現ができません。
1.
A:对有突出贡献的人，要给予重奖！
A:對有突出貢獻的人，要給予重獎！
A：突出した貢献をした人には、多額の報酬を与える必要があります。
B:话是这么说，可哪来的钱呢？
B:話是這麼說，可哪來的錢呢？
B：そう言われていますが、お金はどこから来るのですか？
2.
A:考试前要注意休息好，不要开夜车。
A:考試前要注意休息好，不要開夜車。
A:試験の前に、十分な休息を取り、徹夜で運転しないでください。
B:话是这么说，可不开夜车怎么复习得完呢？
B:話是這麼說，可不開夜車怎麼複習得完呢？
B:そう言われていますが、徹夜で運転せずにに復習を終えるにはどうすればよいですか？
間違ってたら教えてください。
