今日の学習
那倒不是[nà dào bùshì]
別にそうでもない。
そうではないのですか?
ここでの”倒”は否定文の中に使われ、否定の語気を和らげる。通常意見に反論したり、弁解したり、または事実を説明する場合に用いる。
1.你說他肯定來?拿倒不一定。
あなたは彼が必ず来ると言ったが、それは来るとは限りません。
2.我倒不是一定讓你戒菸,只是讓你別在辦公室裡抽。
私は必ずあなたにタバコを吸うのをやめさせたいのではない。ただあなたが事務室で吸うのをやめてもらいたいだけです。
間違ってたら教えてください。