闹、鬧 [中国語文法]

今日の学習

闹[nào]
鬧[ㄋㄠˋ]
[形容詞] 騒がしい,やかましい,にぎやかである.
[動詞] 騒ぐ,騒ぎ立てる,面倒を起こす
[動詞](不平不満・かんしゃく憤慨怒りなどを)表に出す,ぶちまける,漏らす.
[動詞]病気になる,(災害や好ましくないことが)起きる,発生する.
[動詞] (革命生産ストライキなどを)する,行なう,やる.⇒ gàn , gǎo , nòng .
[動詞] 冗談を言う,からかう.

“闹”,发生、经历灾害、疾病等不好的事情。
“鬧”,發生、經歷災害、疾病等不好的事情。
「闹」は発生する、災害を経験する、病気など良くない事。

1.
所以免不了会矛盾。

所以免不了會矛盾。
したがって、矛盾が発生するのは避けられない

2.
南方正在水灾。

南方正在水災。
南部地方はちょうど水害が起きています。

3.
这个孩子冬天老病。

這個孩子冬天老病。
この子供は冬にいつも病気になりがちです。

4.
他们两个正离婚呢。

他們兩個正離婚呢。
彼ら二人はちょうど離婚しています。

間違ってたら教えて下さい。

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA