随着、隨著 part1 [中国語文法]

今日の学習

随着[suízhe]
隨著 [ㄙㄨㄟˊ,ㄓㄜ˙]

[前置詞] (多く文頭に用い;事物の変化に)つれて,従って,共に.
[前置詞] (文中に用い;一定の条件などに)よって,基づいて.
[副詞] (多く因果関係を示す複文の後節に用い,前節で述べた原因などに)続いて,従って.

“随着……、……”表明一种情况伴随着另一种情况同时出现。
“隨著……、……”表明一種情況伴隨著另一種情況同時出現。
「随着……、……」は、有る情況に伴って別の情況が同時に出現することを表す。

1.
随着社会的发展,婚姻和家庭将面临越来越多的困难。
隨著社會的發展,婚姻和家庭將面臨越來越多的困難。
社会の発展とともに婚姻と家庭はますます多くの困難と直面します

2.
随着中国的改革开放,人民的生活水平提高了。

隨著中國的改革開放,人民的生活水平提高了。
中国の改革開放に伴って、人々の生活水準は高くなった

3.
随着工业的发展,环境污染越来越严重。
隨著工業的發展,環境污染越來越嚴重。
工業の発展に伴って、環境汚染はますますひどくなります

4.
随着经济的发展,生活水平有了提高。
隨著經濟的發展,生活水平有了提高。
経済の発展につれて,生活水準は高くなった

5.
随着思想感情的变化,他们更加热爱农村了。
隨著思想感情的變化,他們更加熱愛農村了。
思想感情の変化に従って,彼らはいっそう農村を熱愛するようになった.

間違ってたら教えて下さい。

part2はこちら

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA