一+V+就+是+XXX/一+V+就+V+XXX [中国語文法]

今日の学習

一+V+就+是+XXX/一+V+就+V+XXX [yī +V+jiù +shì]
一+V+就+是+XXX/一+V+就+V+XXX [yī +V+jiù +shì]

“一+V+就+是+数量短语”/“一+V+就+V+数量短语”﹐表示每次做某事都会达到某个数量。说话人认为这个数量很多。
“一+V+就+是+數量短語”/“一+V+就+V+數量短語”﹐表示每次做某事都會達到某個數量。說話人認為這個數量很多。
「一+V+就+是+数量のフレーズ/“一+V+就+V+数量のフレーズ」は毎回あることをする時に、必ずある数量に達することを表す。話し手はこの量が多いと考えている。

1.
一玩就是好几个小时。
一玩就是好幾個小時。
ゲームをすると数時間になります。

2.
她爱人经常去外地办事,一去就是一两个月。
她愛人經常去外地辦事,一去就是一兩個月。
彼女の夫はいつも他の土地に仕事に行けば、1~2カ月になります。

3.
爱珍特别喜欢吃巧克力,一吃就是十几块。
愛珍特別喜歡吃巧克力,一吃就是十幾塊。
爱珍は特にチョコレートが好きです。食べると10いくつ食べます。

4.
望月学习很努力,一学就学半天。
望月學習很努力,一學就學半天。
望月の勉強はとても努力します。勉強すれば半日勉強します。

5.
我们在一起聊天,一聊就聊一晚上。
我們在一起聊天,一聊就聊一晚上。
私たちは一緒におしゃべりをします。話をすれば一晩中話をします。

間違ってたら教えてください。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA