“不…不…”、”没有…不…”、”不…没有…”、”没有不…”[中国語文法]

今日の学習

不…不…[bù…bù…]
没有…不…[méiyǒu…bù…]
不…没有…[bù…méiyǒu…]
没有不…[méiyǒu bù…]

在一个句子里用两个否定词表示肯定的意思,语法上叫“双重否定”。双重否定的形式有:“不……不……”、“没有……不……”、“不……没有……”、“没有不……”等。
在一個句子裡用兩個否定詞表示肯定的意思,語法上叫“雙重否定”。雙重否定的形式有:“不……不……”、“沒有……不……”、“不……沒有……”、“沒有不……”等。
一つの文の中で、二つの否定の言葉を使って、肯定の意味を表す場合は、「双重否定」という。形式は「不……不……」、「没有……不……」、「不……没有……」、「没有不……」などである。

 

1.
周围的同学没有不羡慕他们的。
周圍的同學沒有不羨慕他們的。
周囲のチームメートは彼らがうらやましくない訳がない(うらやましい)です。

2.
这么重要的比赛我看。
這麼重要的比賽我看。
この大事な試合は必ず見ます。(見ないことは出来ない)

3.
大家都在议论这件事,他知道。
大家都在議論這件事,他知道。
皆この事を話題にします、彼はきっと知っています。(知らないわけはないだろう)

4.
整个夏天也没有一天游泳的。
整個夏天也沒有一天游泳的。
夏の間彼は毎日泳ぎます。

5.
两个星期以前就通知他们考试的日期了,应该时间复习。
兩個星期以前就通知他們考試的日期了,應該時間複習。
2週間前に彼らに試験の日程を知らせました、復習の時間がない訳ないでしょう。

6.
认识左拉的人没有不说他可爱的。
認識左拉的人沒有不說他可愛的。
左拉を知っている人は、皆彼はかわいいと言います。

7.
这里的情况,你知道。
這裡的情況,你知道。
ここの状況は,君が知らないわけないだろう.
8.
没有不需要的东西
沒有不需要的東西
要らないものはない。

9.
没有不能实现的梦想。
沒有不能實現的夢想。
叶わない夢なんてない!

間違ってたら教えて下さい。

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA