今日の学習

不是…吗[bùshì…ma]
不是…嗎[bùshì…ma]
（しばしば‘还不是…［吗］’の形で反語文に用い）…ではないか．⇒不…［吗］ bù …［ ・ma ］．
（文の後に付加疑問として，または文中に挿入語句として用い）ねえ…じゃないの，…でしょう．≡不是么．

“不是…吗”也是反问句式，表示肯定，有强调的意思。
“不是…嗎”也是反問句式，表示肯定，有強調的意思。
「不是…吗」も反語である。肯定的な意味を表し、強調する意味がある。

1.
咱们的宿舍楼不是临街吗？
咱們的宿舍樓不是臨街嗎？
私たちの宿舎は街に面していないではないか？

2.
你不是来过这儿吗？
你不是來過這兒嗎？
あなたは、ここに来た事があるではないか？

3.
今天去或者明天去不是一样吗？
今天去或者明天去不是一樣嗎？
今日行くも明日行くも一緒ではありませんか？

4.
那个电影你不是看过吗？为什么还要去看？
那個電影你不是看過嗎？為什麼還要去看？
あの映画はあなたは見た事があるではないか？どうしてまた見に行くのですか？

5.
这不就是你的书吗？
這不就是你的書嗎？
これはあなたの本ではないか？

間違ってたら教えて下さい。