从而、從而 [中国語文法]

今日の学習

从而[cóng’ér]
從而 [ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ]

[接続詞] （多く‘由于…，从而…’などの形で因果関係を示し）したがって，それによって．

”从而“，表示一种情况发生后，进一步已致了另一种情况的发生。
”從而“，表示一種情況發生後，進一步已致了另一種情況的發生。
”从而“とは、ある状況が発生した後、別の状況がさらに発生したことを意味します。

1.
使气候异常变暖，从而造成干旱，火灾等
使氣候異常變暖，從而造成乾旱，火災等
気候を異常に暖かくさせ、それによって干ばつや火事などを引き起こします。

2.
他1989年发表了第一遍小说，从而开始成为一名作家。
他1989年發表了第一遍小說，從而開始成為一名作家。
彼は1989年に最初の小説を出版し、それにより作家になり始めました。

3.
他们在电视上做了大量宣传，从而打开了产品的销路。
他們在電視上做了大量宣傳，從而打開了產品的銷路。
彼らはテレビで多くの宣伝をし、それによって製品の市場を開いた。

4.
他们扩健了那条马路，从而解决了这个地区堵车的问题。
他們擴健了那條馬路，從而解決了這個地區堵車的問題。
彼らは道路を拡張し、それによりこの地域の交通渋滞を解決しました。

5.
他们改进了方法，从而提高了工作效率。
他們改進了方法，從而提高了工作效率。
彼らは仕事のやり方を改善し，それにより能率を高めた．

6.
由于采用了新技术，从而大大提高了劳动生产率。
由於採用了新技術，從而大大提高了勞動生產率。
新技術を採用したので，それによって大いに労働生産性を高めた．

間違ってたら教えて下さい。