光 [中国語文法]

今日の学習

光[guāng]
光[guāng]

[形容詞] つるつるしている,すべすべしている,滑らかである.
[名詞] 〔‘道’+〕光,輝き,明かり.
[形容詞] 少しも残っていない,(表面に)何もついていない.

副词“光”用在动词和形容词前边,意思是除了某一件事以外、不做别的,或除了某一性质,没有别的。
副詞“光”用在動詞和形容詞前邊,意思是除了某一件事以外、不做別的,或除了某一性質,沒有別的。
副词の「光」は動詞と形容詞の前に用い、ある事柄以外に何もしない、または、ある性質の他に何もない、という意味である。

1.
光听你说他的好话,他没有缺点吗?
光聽你說他的好話,他沒有缺點嗎?
あなたは彼の良い話を聞いただけ、彼は欠点はないのですか?

2.
学汉语光上课不够,还要多跟中国人谈话。
學漢語光上課不夠,還要多跟中國人談話。
中国語の勉強は授業だけ多くない、さらに中国人と話をしなければならない。

3.
那孩子见了我们光笑不说话。
那孩子見了我們光笑不說話。
あの子供は私たちを見るとずっと笑うだけ、全然話をしません。

4.
生词记不住,光急没有用。
生詞記不住,光急沒有用。
単語を覚えられない、あせってもしょうがない。

5.
鞋光便宜不行,重要的是结实。
鞋光便宜不行,重要的是結實。
靴は安いだけではダメです、大事なことは丈夫なことです。

“光”+名词/代词(+数量词组)+“就”+动词+数量结构,意思是在某个范围内达到了很多的数量。
“光”+名詞/代詞(+數量詞組)+“就”+動詞+數量結構,意思是在某個範圍內達到了很多的數量。
光+名詞/代名詞(+数量の連語)+「就」+動詞+数量のフレーズ。ある範囲内において、多くの数量に達したという意味である。例えば:

6.
他们家书很多,光他一个人就有两百多本。
他們家書很多,光他一個人就有兩百多本。
彼らの家の本はとても多い。彼一人だけで200冊ばかりあります。

7.
晚会上同学们表演了很多节目,光爱珍就唱了三首歌。
晚會上同學們表演了很多節目,光愛珍就唱了三首歌。
夜のパーティーでクラスメイトはたくさん出し物を演じました。爱珍だけで3曲歌を歌いました。

間違ってたら教えてください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA