可不是吗!、可不是嗎![中国語文法]

今日の学習

可不是吗![kě bùshì ma!]
可不是嗎![kě bùshì ma!]

可不是(略語) ,可不(略語) .
(そうではないだろうか→)そうですとも,、そうなんです、そうです!

“可不是(吗)”,是一种反问句,用在对话里,表示同意对方说话。也可以说成“可不”、“可不是吗”、句末不用问号。
“可不是(嗎)”,是一種反問句,用在對話裡,表示同意對方說話。也可以說成“可不”、“可不是嗎”、句末不用問號。
“可不是(吗)”は反語の一種である。会話の中で使われ、相手の言ったことに同意することを表す。”可不”、”可不是吗”と言ってもよい。文末には疑問符を使わない。

1.

A:这个商店的服务态度太差了。
B:可不是吗!

A:這個商店的服務態度太差了。
B:可不是嗎!

A:この商店のサービス態度はとても悪いです。
B:その通りです!

2.

A:咱们该去看场电影了。
B:可不,好长时间没看电影了。

A:咱們該去看場電影了。
B:可不,好長時間沒看電影了。

A:私たち映画を見に行きませんか?
B:そうですね、しばらく映画を見ていないですよね。

間違ってたら教えてください。

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA