可以说、可以說 [中国語文法]

今日の学習

可以说[kěyǐ shuō]
可以說[ㄎㄜˇ,ㄧˇ,ㄕㄨㄛ]
言わば、謂わば、〜と言える、〜言うならば

“可以说”,用于介绍完一种情况之后,为了让别人更容易明白,换一种方式进一步说明。有时是一种夸张的说法。
“可以說”,用於介紹完一種情況之後,為了讓別人更容易明白,換一種方式進一步說明。有時是一種誇張的說法。
「可以说」は、ある情況の後の説明が終わる時に用いられ、他人がさらに簡単に理解できるよう、一歩進んだ説明するやり方に換える。ある時は誇張する話し方です。

1.
可以说跟五星级宾馆没有两样。

可以說跟五星級賓館沒有兩樣。
言うならば、5つ星ホテルと何ら変わりはないと言えます。

2.
这两个人长得太像了,可以说跟一个人一样。

這兩個人長得太像了,可以說跟一個人一樣。
この二人はとても似ているので、同じ人のようだと言えます。

3.
秋天去香山看红叶的人很多,可以说人比红叶还多。

秋天去香山看紅葉的人很多,可以說人比紅葉還多。
秋の紅葉を見に香山に行く人も多く、紅葉よりも人が多いと言えます。

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA