可见、可見 [中国語文法]

今日の学習

可见[kějiàn]
可見 [ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢ`]
[接続詞] (上文を承け,そのことから判断・結論を下し得ることを示し)してみると…ということがわかる,…と知ることができる.

可见说靠抽烟才能帮助思考…
可見說靠抽煙才能幫助思考…
喫煙は思考を助けることができることがわかります…

“可见”,连词,常常用来连接句子和段落。表示后一部分是根据前一部分所说的事实得出的判断或结论。连接长句或段落时,常用作“由此可见”。
“可見”,連詞,常常用來連接句子和段落。表示後一部分是根據前一部分所說的事實得出的判斷或結論。連接長句或段落時,常用作“由此可見”。
“可见 “という接続詞は、文や段落をつなぐためによく使われます。 後半部分は、前半部分で述べた事実に基づいた判断や結論であることを示しています。 長い文章や段落をつなぐ場合は、「由此可見」という意味で使われることが多いです。

1.
一连做了三遍,还是错,可见你根本没用心。
一連做了三遍,還是錯,可見你根本沒用心。
3回連続してやっても間違っているので、注意力が足りないということがわかる。

2.
既然你给她发了那么多短信,她都没回,可见她是不想再理你了。
既然你給她發了那麼多短信,她都沒回,可見她是不想再理你了。
あなたが彼女に何度もメールを送っているのに返事がないということは、彼女はもうあなたと話したくないのだと思います。

3.
…,由此可见,做个好人并不是件容易的事。
…,由此可見,做個好人並不是件容易的事。
…,このことから、善良な人間であることは簡単なことではないことがわかります。

4.
最近我常常发病,可见身体不如以前了。
最近我常常發病,可見身體不如以前了。
このところよく病気になることから見ると,体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる.

5.
由此可见,这是没有科学根据的。
由此可見,這是沒有科學根據的。
このことから,これは科学的根拠のないものであることがわかる.

間違ってたら教えてください。

https://learn-language.tokyo/taiwanese/voice

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA