今日の学習
吃也吃不下，睡也睡不着[chī yě chī bú xià ，shuì yě shuì bú zhe ]
吃也吃不下，睡也睡不著[ㄔㄧㄝˇㄔㄅㄨˊㄒㄧㄚ`,ㄕㄨㄟ`ㄧㄝˇㄕㄨㄟ`ㄅㄨˊㄓㄜ˙]
食べることもできず、眠ることもできませんでした。
“…A也A不…,B也B不…”，汉语中常用表达格式。
“…A也A不…,B也B不…”，漢語中常用表達格式。
“…A也A不…,B也B不…” これは、中国語でよく使われる表現です。
副词“也”前后重复一个动词（多为单音节动词），后面是带“不”的可能补语的否定形式，强调不管如何动作，也达不到“动词＋补语”的状
态。
副詞“也”前後重複一個動詞（多為單音節動詞），後面是帶“不”的可能補語的否定形式，強調不管如何動作，也達不到“動詞＋補語”的狀
態。
副詞の “也”が動詞（ほとんどが単音節）の前後に繰り返され、その後に “不”で可能な補語の否定形が続き、どのように動作しても「動詞＋補語」の状態にはならないことを強調しています。
1.
这事真难办呀，我走也走不了，留也留不下。
這事真難辦呀，我走也走不了，留也留不下。
めちゃくちゃ難しくて、離れられないし、いてもたってもいられない。
2.
中国这么大，比这里美得多的风景区，数也数不完，说也说不尽。
中國這麼大，比這里美得多的風景區，數也數不完，說也說不盡。
中国はとても広いので、ここよりも美しい景勝地がたくさんあり、数えきれません。
間違えてたら教えて下さい。