大掌柜[dà zhǎng guì]
大掌櫃 [ㄉㄚ` ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ`]

掌柜
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
商店の主人，店主，番頭，支配人．≒掌柜的．

1.
女掌柜
女掌櫃
女主人

2.
二掌柜
二掌櫃
二番番頭

3.
老掌柜
老掌櫃
年をとった店主（番頭）

4.
掌柜有一副凶脸孔。
掌櫃有一副兇臉孔。
番頭は凶悪な顔つきをしている

5.
这个掌柜很会做生意。
這個掌櫃很會做生意。
その店主は商売上手である

6.
甩手掌柜
甩手掌櫃
責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人

7.
王掌柜，今天的生意怎么样？
王掌櫃，今天的生意怎麼樣？
店主の王さん，今日の商売はどんなもんですか？