太阳从西边出来 [tàiyáng cóng xībian chūlai]
太陽從西邊出來 [ㄊㄞ`ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄅㄧㄢ˙ ㄔㄨㄌㄞ˙]
太陽が西から昇る。非常に珍しい事が発生した、或いは全く発生する可能性がない事を喩え。

1.
什么？你要请客？真是太阳从西边出来了。
什麼？你要請客？真是太陽從西邊出來了。
なに？ご馳走してくれるの？ほんとに珍しいことがあるもんだ。

2.
即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。
即使太陽從西邊出來了我的決心也是不會改變的。
仮にあり得ないことが起きても、私の決心は変わらない。