今日の学習

就是…也…[jiùshì…yě…]
就是…也…[ㄐㄧㄡ`,ㄕ`…ㄧㄝˇ…]
たとえ…でも、…だ

“就是……也……”，用于表示假设的让步复句，强调“也”后边的情况不变。口语常用。“就事”有时可以省略。书面语用“即使”。
“就是……也……”，用於表示假設的讓步複句，強調“也”後邊的情況不變。口語常用。 “就事”有時可以省略。書面語用“即使”。
”就是…也…”は仮定を表す譲歩複文に用いられ、”也”の後の状況が変わらないことを強調する。話し言葉でよく使う。”就是”は時には省略してもよい。書き言葉は”即使”である。

1.
就是今晚不睡觉,他也要把作业做完.
就是今晚不睡覺,他也要把作業做完.
たとえ今晩寝なくても、彼は宿題を終えなければならない。

2.
就是没有别人帮助我,我自己也能完成这项工作.
就是沒有別人幫助我,我自己也能完成這項工作.
手伝ってくれる人がいなくても、私は自分でこの仕事をやりとげることができる。

3.
明天就是下雨，我们也要去香山。
明天就是下雨，我們也要去香山。
明日たとえ雨が降ったとしても、私たちは香山に必ず行きます。

4.
这场比赛就是飞龙不参加，我们也能赢。
這場比賽就是飛龍不參加，我們也能贏。
この試合はたとえ飞龙が参加しなくても、私たちは勝つことが出来ます。

5.
就是/即使老师也不一定认识这个汉子。
就是/即使老師也不一定認識這個漢子。
たとえ先生にしても、この漢字を知っているとは限らない。

6.
（就是）冬天他也敢在河里游泳。
（就是）冬天他也敢在河裡游泳。
たとえ冬だとしても彼は河で泳ぐ勇気があります。

7.
就是三天不看也知道是怎么回事。
就是三天不看也知道是怎麼回事。
たとえ3日見なくても、どんな事(話、話題)が起こっているかがわかります

part2はこちら