今日の学習

幸亏[xìngkuī]
幸虧 [ㄒㄧㄥ` ㄎㄨㄟ]

＊（書き言葉・話し言葉共に用い；多く主語・述語の前に用い，偶然有利な条件があってそれによって不幸な結果を免れる場合）幸いにも，幸運にも，運よく，…のお陰で．≒幸好，幸而，幸喜．⇒多亏 duōkuī ，好在 hǎozài ．

＊（‘幸亏…，才…’の形で用い，有利な条件があってそれでやっと不幸な結果を免れる場合）幸いにも…であったからよかったものの（そうでなかったら…）．

＊（‘幸亏…，不然（否则・要不）…’の形で用い，有利な条件が偶然生じ，もしそれがなければ不幸な結果が生まれる場合）幸いにも…であったからよかったものの（そうでなかったら…）．

＊（‘幸亏…’の後に続くべき‘不然（否则・要不）…’を文脈によって意味が明らかな場合は省略し）幸いにも…でよかった．

“幸亏”，表示使人没有碰到不幸事件的有利条件或情况。
“幸虧”，表示使人沒有碰到不幸事件的有利條件或情況。
「幸亏」は、人を不幸な事件に出くわせない有利な条件或いは情況を表す。

1.
幸亏我出来得早点儿，不然准得迟到。
幸虧我出來得早點兒，不然準得遲到。
幸いにも私は少し早く出てきました。さもなければ遅刻は確実でした

2.
幸亏带了这把雨伞才没被雨淋。
幸虧帶了這把雨傘才沒被雨淋。
幸いにもこの傘を持っていたのでよかったものの、雨に濡れなかった

3.
幸亏有人及时发现，才没有发生火灾。
幸虧有人及時發現，才沒有發生火災。
幸いにもある人がタイミングよく発見したのでよかったものの、火災は発生しなかった

4.
幸亏有你，不然我一个人真是吓死了。
幸虧有你，不然我一個人真是嚇死了。
幸いにもあなたがいたので、そうでないと私一人では本当に死ぬほどビックリしたでしょう

5.
幸亏早作准备，才没出什么问题。
幸虧早作準備，才沒出什麼問題。
幸いにも早くから準備をしていたのでよかったものの，何の問題も生じなかった．

6.
什么事情让你觉得幸亏来日本了？
什麼事情讓你覺得幸虧來日本了？
日本に来てよかったところはどんな事ですか？

7.
幸亏及早医疗，病人才得救了。
幸虧及早醫療，病人才得救了。
幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた．

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin