形容词+多了,形容詞+多了[中国語文法]

今日の学習

形容词+多了[xíngróngcí +duōle]
形容詞+多了[xíngróngcí +duōle]

“形容词+多了”意思是相差的程度大,表示变化或比较。
“形容詞+多了”意思是相差的程度大,表示變化或比較。
“形容词+多了”は差が大きいことであり、変化と比較の意味を表す。

1.
老百姓的生活的确方便多了。
老百姓的生活的確方便多了。
庶民の生活は確かに大変便利になりました。


2.
这孩子比以前胖多了。
這孩子比以前胖多了。
この子は以前よりずっと太りました。

3.
有他参加,我们的晚会就热闹多了。
有他參加,我們的晚會就熱鬧多了。
彼も参加し、私たちの宴会はとってもにぎやかです。

4.
跟大商场比,自由市场的东西便宜多了。
跟大商場比,自由市場的東西便宜多了。
大きいデパートと比べ自由市場の品物はとても安いです。

注意:这种句子里,常说出比较的对象。如果没有说,则比较的对象一般是说话人,
听话人都知道的。
注意:這種句子裡,常說出比較的對象。如果沒有說,則比較的對像一般是說話人,
聽話人都知道的。
注意:このような文には、通常比較の対象がある。もしその対象がない場合は、
一般的には話し手と聞き手がみな知っていることである。

A:怎么样了?
B:好多了。(比较的对象是“上次”或“昨天”等)
A:怎麼樣了?
B:好多了。 (比較的對像是“上次”或“昨天”等)
A:どうですか?
B:とても良くなりました。(比較の対象は「前回」あるいは「昨日」など)

間違ってたら教えてください。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA