今日の学習

彼此[bǐcǐ]
彼此 [ㄅㄧˇ ㄘˇ]

[代詞] これとあれ，こちらとあちら，相手と自分，お互い．
[慣用句] （常に‘彼此彼此’の形で用い）お互い様です．

“彼此”，这一方和那一方，指有关系的双方。
“彼此”，這一方和那一方，指有關係的雙方。
[彼此],この一方とその一方は、関係が双方にあることを指す

1.
他们彼此体会得出来。
他們彼此體會得出來。
彼らはお互い理解することが出来る

2.
我们刚刚认识，彼此还不太了解。
我們剛剛認識，彼此還不太了解。
私達はさっき知り合ったばかりです。お互いまだよく理解できません

3.
他们彼此明白对方的想法。
他們彼此明白對方的想法。
彼らはお互い相手の考えが分かります

4.
彼此都很熟悉，不要客气了。
彼此都很熟悉,不要客氣了。
お互いよく知り合っているので，遠慮する必要はない．

5.
对这个问题，彼此的看法不一样。
對這個問題，彼此的看法不一樣。
この問題に対して，双方の見方は同じでない．

另有一些习惯用法：
另有一些習慣用法：
他に習慣用法があります

1.
他们俩好得不分彼此。（关系特别好）
他們倆好得不分彼此。 （關係特別好）
彼ら二人仲が良いことといったら、それこそ一心同体です

2.
A:辛苦了！
A:辛苦了！
A:ご苦労様！

B:彼此，彼此。（你也一样辛苦。）
B:彼此，彼此。 （你也一樣辛苦。）
B:お互いご苦労様。（あなたもご苦労様。）

3.
您辛苦啦！彼此彼此！
您辛苦啦！彼此彼此！
ご苦労様です！お互い様です！

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin