今日の学習

或者[huòzhě]
或者[huòzhě]

[副詞] …かもしれない．≒或许．⇒也许 yěxǔ ，容许 róngxǔ ．
[接続詞] あるいは，または，もしくは，それとも．≒或是，或则．
[接続詞]（同じような項目を列挙して幾つかの事柄が同時に行なわれることを示す．）

汉语里用“或者……，或者……”表示选择。注意：注意不同时，“或者”只能在注语前。
漢語裡用“或者……，或者……”表示選擇。注意：注意不同時，“或者”只能在註語前。
中国語では「或者……，或者……」を使い、選択の意味を表す。注意：主語が違う場合は、「或者」は主語の前に使わなければならない。

1.
你或者想办法换个房间，或者快点儿习惯新环境。
你或者想辦法換個房間，或者快點兒習慣新環境。
あなたは部屋を交換する方法か、あるいは早く新しい環境になれる事です。

2.
你或者今天下午来，或者明天上午来，都行。
你或者今天下午來，或者明天上午來，都行。
あなたは今日の午後に来ますか、それとも明日の午後来ますか？どちらでもいいです。

3.
今天晚上去看电影，咱们或者坐公共汽车，或者打车，随便。
今天晚上去看電影，咱們或者坐公共汽車，或者打車，隨便。
今晩映画を見に行きます、バス或はタクシー、自由に。

4.
或者你来，或者我去，都行。
或者你來，或者我去，都行。
あなたが来ます。或は私が行きます。どちらも結構です。

間違ってたら教えて下さい。