果然、果然 [中国語文法]

今日の学習

果然[guǒ rán]
果然 [ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ]
[副詞] (言ったこと・予想したことと違わず)案の定,果たせるかな,思ったとおり.≒果真1.
[接続詞](‘果然…[的话…’の形で用い)もし(言われるとおり,予想されるとおり)…ならば.≒果真2.

“果然”,表示真的出现了所预料、希望或猜想的事情。
“果然”,表示真的出現了所預料、希望或猜想的事情。
「果然」、希望或いは予想した事が本当に予想した場所に現れたことを表す。

1.
果然在车的座位下面、

果然在車的座位下面、
やはり車の座席の下に、

2.
昨天天气预报说今天有雨,今天果然下雨了。

昨天天氣預報說今天有雨,今天果然下雨了。
昨日の天気予報では今日は雨でしたが、今日やはり雨が降りました。

3.
我想总统今天很有可能来参加这个活动,果然总统来了。

我想總統今天很有可能來參加這個活動,果然總統來了。
私は大統領が今日この活動に参加しに来るかもしれないと思いましたが、やはり大統領は来ました。

4.
我想这个时候他肯定在家,我一打电话,他果然在家。

我想這個時候他肯定在家,我一打電話,他果然在家。
私はこの時彼は必ず家にいると思い、電話をしました、やはり家にいました。

5.
气象台预报今天有雨,果然下起雨来了。
氣象台預報今天有雨,果然下起雨來了
気象台は今日雨が降ると予報したが,果たして雨が降って来た.

6.
问题果然像他说的那么简单吗?
問題果然像他說的那麼簡單嗎?
問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか?

7.
果然名不虚传。
果然名不虛傳。
果たして名前だけのことはある.

間違ってたら教えて下さい。

https://learn-language.tokyo/pinyinToZhuyin

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA