烟与酒
抽烟的好处

几乎没有人承认吸烟有什么好处。但是，任何事物有坏的一面，就会有好的一面。这当然包括吸烟。作为一个烟民，我就有几条吸烟的理由。[1]
首先，吸烟是一种消遣。无聊的时候，或者郁闷的时候，抽根烟是不错的消遣和放松。如果非要说吸烟影响健康的话，我们可以列举出不少烟瘾大但却长寿的人。最著名的可算是英国的前首相丘吉尔，他抽的雪茄“硕大无朋”，而他活了九十多岁。其次，吸烟是一种交际手段。两个素不相识的人刚见面时难免有些拘谨，没什么话说。如果两个人都是烟民，那么，他们只要掏出香烟敬对方一根，气氛就自然多了。烟能拉近人和人之间的距离。再次，吸烟是一种对社会有贡献的消费行为。如今，吸烟者是一个庞大的群体，购烟已经成为一种不可小视的消费，制烟也成为一个不小的产业。如果没有烟民，社会将会增加一批失业者，政府也会少一笔不小的财政收入。
最后，吸烟对于男人来说可以增加气质。男人吸烟的姿势，往往被看作透着稳重感、成熟感。我的一位女同事说，她对他的老公一见钟情，就是因为看上了他吸烟的姿势！[2]
我们必须承认吸烟是有害的，但是我们也必须承认吸烟并非一无是处。
思考题：
1.复述课文，注意论述的层次。
2.你认为抽烟有好处吗？请具体加以说明。

煙與酒
抽煙的好處

幾乎沒有人承認吸煙有什麼好處。但是，任何事物有壞的一面，就會有好的一面。這當然包括吸煙。作為一個煙民，我就有幾條吸煙的理由。 [1]
首先，吸煙是一種消遣。無聊的時候，或者鬱悶的時候，抽根煙是不錯的消遣和放鬆。如果非要說吸煙影響健康的話，我們可以列舉出不少煙癮大但卻長壽的人。最著名的可算是英國的前首相丘吉爾，他抽的雪茄“碩大無朋”，而他活了九十多歲。其次，吸煙是一種交際手段。兩個素不相識的人剛見面時難免有些拘謹，沒什麼話說。如果兩個人都是煙民，那麼，他們只要掏出香煙敬對方一根，氣氛就自然多了。煙能拉近人和人之間的距離。再次，吸煙是一種對社會有貢獻的消費行為。如今，吸煙者是一個龐大的群體，購煙已經成為一種不可小視的消費，製菸也成為一個不小的產業。如果沒有煙民，社會將會增加一批失業者，政府也會少一筆不小的財政收入。
最後，吸煙對於男人來說可以增加氣質。男人吸煙的姿勢，往往被看作透著穩重感、成熟感。我的一位女同事說，她對他的老公一見鍾情，就是因為看上了他吸煙的姿勢！ [2]
我們必須承認吸煙是有害的，但是我們也必須承認吸煙並非一無是處。
思考題：
1.複述課文，注意論述的層次。
2.你認為抽煙有好處嗎？請具體加以說明。

喫煙とアルコール
喫煙のメリット

喫煙にメリットがあることを認めている人はほとんどいない。 しかし、何事も悪い面があれば、良い面もある。 これには確かに喫煙も含まれます。 喫煙者である私がタバコを吸う理由は、ほんの少しです。 [1]
まず、タバコは娯楽である。 退屈な時や落ち込んだ時、タバコは良い時間の過ごし方、リラックスする方法です。 喫煙が健康被害をもたらすというなら、ヘビースモーカーでありながら長生きした人を何人も挙げることができるだろう。 最も有名なのは、「巨大な」葉巻を吸いながら90歳以上まで生きたイギリスの元首相ウィンストン・チャーチルである。 第二に、喫煙は社交の手段である。 初対面の二人は、どうしても堅苦しくなってしまい、何も話せなくなってしまうものです。 お互いが喫煙者であれば、タバコを取り出して乾杯するだけで、より自然な雰囲気になります。 タバコは人と人との距離を縮めることができます。 繰り返しになりますが、喫煙は社会に貢献する消費行動なのです。 現在、喫煙者は大きな集団となり、たばこの購入は侮れない消費となり、たばこの生産もかなりの産業になっている。 喫煙者がいなくなれば、社会には失業者が増え、政府はかなりの歳入を失うことになる。
最後に、タバコは男の身だしなみを整える。 タバコを吸う姿勢は、安定感や大人っぽさを表すと思われがちです。 私の同僚の女性は、ご主人のタバコの吸い方に一目惚れしたそうです [2]
喫煙が有害であることは認めなければならないが、無駄でないことも認めなければならない。

質問
1.議論のレベルに注意しながら、テキストを再話する。
2.喫煙にはメリットがあると思いますか？ 具体的に説明してください。

消遣 xiāoqiǎn
動詞 （好きなことをして）暇をつぶす
名詞 慰み，楽しみ，気晴らし．

瘾（癮） yǐn
（酒・たばこ・アヘンなどの）中毒，習癖．⇒过瘾 guò yǐn ，烟瘾 yānyǐn ．
（趣味・道楽における）病みつき，熱中．

硕大无朋 shuò dà wú péng
((成語)) 極めて大きくて比較し得るものがない．

拘谨 jūjǐn
形容詞 （言動が）堅苦しい，謹直である，慎み深い．