…的话、…的話[中国語文法]

今日の学習

…的话[dehuà]
…的話[dehuà]

(多く‘如果’‘假如’‘要是’と呼応し,仮定関係を表わす複文の仮定節に用い)…ならば,…したら.
(‘否则’‘不然’‘要不’‘’と続けて用い,上節を受けて)そうでなければ.

“……的话”,假设复句的又一种形式,它前边可以有“如果”﹑“要是”﹑“假如”等表示假设的词。口语常用。
“……的話”,假設複句的又一種形式,它前邊可以有“如果”﹑“要是”﹑“假如”等表示假設的詞。口語常用。
“…的话”は仮定複文のもう一つの形式である。その前に”如果”、”要是”、“假如”などの仮定を表す言葉があってもよい。話し言葉である。

 

1.
急着穿的话,两天也行。
急著穿的話,兩天也行。
急いで着るとしたら、2日でもいいです。

2.
你去不了的话,可以让别人去。

你去不了的話,可以讓別人去。
あなたが行くことが出来ないとしたら、他の人に行ってもらってもいいです。

3.
做这个工作不让真的话,就会出错。
做這個工作不讓真的話,就會出錯。
この仕事を真剣にしないと、間違いが起きます。

4.
如果吃中药有效的话,就不用做手术了。
如果吃中藥有效的話,就不用做手術了。
もし漢方薬を飲んで効果があれば、手術の必要はありません。

5.
要是你不相信的话,那就算了。
要是你不相信的話,那就算了。
もしあなたが信用できないのなら、やめにしよう(もうどうでもいいよ)

間違ってたら教えて下さい。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA