看来[中国語文法]

今日の学習

看来[kàn lái]
看來[ㄎㄢ`,ㄌㄞˊ]
[動詞+方向補語] 見たところ思うに

“看来”,根据已经知道的情况估计、推断。
“看來”,根據已經知道的情況估計、推斷。
「看来」はすでに知りえた情況に基づいて見通し、推定をする。

1.
看来这个餐厅的菜都不合你的口味

看來這個餐廳的菜都不合你的口味
見たところ、ここのレストランの料理は全部あなたの好みに合わないようだ

2.
快下班了工作才干了一半,看来今天又要加班了。

快下班了工作才乾了一半,看來今天又要加班了。
まもなくあと半分で仕事は終わるが、見たところ今日もまた残業しなければならない。

3.
约好八点见面,现在都八点半了还没来,看来今天他不会来了。

約好八點見面,現在都八點半了還沒來,看來今天他不會來了。
8時に合う約束をしたのに、もう8時30分です、見たところ今日彼は来ないかもしれない。

間違ってたら教えてください。

https://learn-language.tokyo/zhuyin

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA