今日の学習
简单地说[jiǎndān de shuō]
簡單地說 [ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛ]
用在语篇和句子中，后面的句子是前面句子的简单的概括与总结。有时可用作“换句话说”，但后者也可能是另一种婉转的表达方式。
用在語篇和句子中，後面的句子是前面句子的簡單的概括與總結。有時可用作“換句話說”，但後者也可能是另一種婉轉的表達方式。
品詞や、後に続く文が前に続く文の簡単な要約や結論であるような文で使われます。 “换句话说”として使われることもありますが、後者も別の婉曲表現の可能性があります。
1.
他这是利用不法手段取得本该属于他人的权利和物品，简单地说，他是个小偷。
他這是利用不法手段取得本該屬於他人的權利和物品，簡單地說，他是個小偷。
彼は他人に帰属するはずの権利や財を不法な手段で手に入れていた、つまり泥棒である。
2.
由于主观条件和客观因素的限制，这项工程暂时放一放，简单地说，这项工程现在做不成了。
由於主觀條件和客觀因素的限制，這項工程暫時放一放，簡單地說，這項工程現在做不成了。
主観的な条件と客観的な要因により、このプロジェクトは当分の間、保留されます。
3.
简单地说明。
簡單地說明。
簡単に説明します。
4.
简单地说起来。
簡單地說起來。
簡単に申し上げれば。
5.
我简单地说明我正在担心的事情。
我簡單地說明我正在擔心的事情。
私が心配していることを簡単に伝えます。
6.
我想简单地说那个。
我想簡單地說那個。
それを簡単に言いたいと思います。
7.
如果可以给我简单地说明一下我会非常高兴。
如果可以給我簡單地說明一下我會非常高興。
簡単な説明をして下さったら嬉しいです。
間違ってたら教えてください。