纸上谈兵[zhǐ shàng tán bīng]
紙上談兵[]
（紙の上で用兵を論じる→）机上の空論を戦わす・振り回す、紙の上で兵法を談ずる、机上の空論．

1.
即使确定了应实施的安全策略，如果用户不遵守此策略的话，也只是纸上谈兵。
即使確定了應實施的安全策略，如果用戶不遵守此策略的話，也只是紙上談兵。
実施すべきセキュリティ対策を決定しても，ユーザがこれを遵守しなければ，机上の空論となる．

2.
还有一个我要指出的是，作为医疗制度改革关联法的前提，由生活习惯病对策来控制医疗费是“纸上谈兵”。
還有一個我要指出的是，作為醫療制度改革關聯法的前提，由生活習慣病對策來控制醫療費是“紙上談兵”。
もう１つ私が指摘したいのは，医療制度改革関連法の大前提とされている，生活習慣病対策による医療費抑制は「机上の空論」なことです。

3.
在文章的最后作者对因废弃场所而困扰的进口大国日本敲响警钟，对不考虑出口物品去向的循环型社会的议论认为只是纸上谈兵。
在文章的最後作者對因廢棄場所而困擾的進口大國日本敲響警鐘，對不考慮出口物品去向的循環型社會的議論認為只是紙上談兵。
最後に著者は，廃棄場所に困る輸入大国日本に対し，輸出した物の行き先を考えない循環型社会の議論は，机上の空論であると警鐘を鳴らしている。

4.
模型体系如果不根据实践经验对内容进行归纳，或者根据假说压缩范围和内容，并在实际中应用、反馈的话，就会变成纸上谈兵。
模型體系如果不根據實踐經驗對內容進行歸納，或者根據假說壓縮範圍和內容，並在實際中應用、反饋的話，就會變成紙上談兵。
パターン体系は現場での経験をもとに内容をまとめるか，仮説をもとに適用範囲や内容をしぼり，実際に適用してフィードバックしなければ，机上の空論になる．

5.
最后，如果没有中子束流线和检测器的开发，本文将完全是纸上谈兵，毋庸置疑，今后，高压研究人员更加积极地参与该领域将成为最重要的事项。
以实空间为对象的交流与纸上谈兵的交流不同，由于其将参与者固定在某场所内，因此参与者的行动会是多种多样的，进而在系统开发前必需考虑的内容也随之增加了。
最後，如果沒有中子束流線和檢測器的開發，本文將完全是紙上談兵，毋庸置疑，今後，高壓研究人員更加積極地參與該領域將成為最重要的事項。
以實空間為對象的交流與紙上談兵的交流不同，由於其將參與者固定在某場所內，因此參與者的行動會是多種多樣的，進而在系統開發前必需考慮的內容也隨之增加了。
最後に，中性子ビームラインや検出器の開発がなければ本件は全く絵に描いた餅であり，今後この分野への高圧研究者の益々の積極的なかかわりが最重要項であることは論を待たない。
実空間を対象としたコミュニケーションの場合は，机上のコミュニケーションとは異なり，参与者がある場所に固定されている場合に対して，参与者の行動が多種多様になるため，システム開発にあたって考慮すべき内容が増大する．