给我一片蓝天 绿色生活方式 給我一片藍天 綠色生活方式 [中国語文法]

给我一片蓝天
绿色生活方式
说起保护环境,可能有人会说:治理水污染、保护大熊猫什么的,我们普通人帮不上忙啊。但在其他方面我们是不是也无能为力呢?
在北京,有这样一群人,他们爱吃、好吃,自称是“饭桶协会”。
可是,最近他们有了一些改变。俞老师是这个协会的发起人。
当初,她把一群美食爱好者聚集在一起,到处寻找新开的饭馆。
可是现在,她更愿意向同伴们介绍生活中的节能环保小窍门。
去年,她亲眼见到了淮河污染的严重情况。有好几天,她吃也吃不下,睡也睡不着。[1]
她要告诉人们,保护环境是每个人的事。
此外,她还改变了家人的一些生活习惯。
比如;外出吃饭自己带筷子,不用饭馆的一次性筷子;把洗菜的水留下,用来浇花、冲厕所;使用节能灯;垃圾分类;睡觉前关闭电源等等。
虽然俞老师的这些做法给家人添了一些麻烦,但俞老师相信,会有更多的人理解她这么做的意义。
环境问题是人类自己的活动造成的,俞老师的这种从细节做起的绿色生活方式,让我们看到了消除环境污染的希望。

思考题:
1.说说俞老师为保护环境做了哪些事。
2.在你的国家,普通人是怎样保护环境的?

 

給我一片藍天
綠色生活方式
說起保護環境,可能有人會說:治理水污染、保護大熊貓什麼的,我們普通人幫不上忙啊。但在其他方面我們是不是也無能為力呢?
在北京,有這樣一群人,他們愛吃、好吃,自稱是“飯桶協會”。
可是,最近他們有了一些改變。俞老師是這個協會的發起人。
當初,她把一群美食愛好者聚集在一起,到處尋找新開的飯館。
可是現在,她更願意向同伴們介紹生活中的節能環保小竅門。
去年,她親眼見到了淮河污染的嚴重情況。有好幾天,她吃也吃不下,睡也睡不著。[1]
她要告訴人們,保護環境是每個人的事。
此外,她還改變了家人的一些生活習慣。
比如;外出吃飯自己帶筷子,不用飯館的一次性筷子;把洗菜的水留下,用來澆花、沖廁所;使用節能燈;垃圾分類;睡覺前關閉電源等等。
雖然俞老師的這些做法給家人添了一些麻煩,但俞老師相信,會有更多的人理解她這麼做的意義。
環境問題是人類自己的活動造成的,俞老師的這種從細節做起的綠色生活方式,讓我們看到了消除環境污染的希望。

思考題:
1.說說俞老師為保護環境做了哪些事。
2.在你的國家,普通人是怎樣保護環境的?

 

青い空をください
グリーンライフスタイル
環境保護というと、「水質汚染やパンダの保護には手を出せない」という人もいるかもしれません。私たち一般人にはどうしようもない。 しかし、それ以外の部分でもできることはないのでしょうか?
北京には、食べることが大好きで、よく食べる人たちの集まりで「饭桶协会」と呼ばれる人たちがいる。
しかし、最近、彼らの中で何かが変わってきた。俞はこの協会の設立者です。
当初は、食通の仲間を集めて、新しい店を探した。
しかし、今は生活の中で省エネや環境のヒントを仲間に紹介することを好んでいます。
昨年、彼女は淮河の汚染のひどさを目の当たりにしました。 (数日間、食べることも眠ることもできなかった)。[1]
環境を守ることは、みんなの仕事なんだということを伝えたいそうです。
さらに、家族の習慣も一部変えたそうです。
例えば、外食時に割り箸を使わずマイ箸を持参する、野菜を洗った水をそのまま花の水やトイレの水として使う、省エネランプを使う、ゴミを分別する、寝る前に電気を消すなどです。
家族にも迷惑をかけたが、もっと多くの人に自分のやっていることの意義を理解してもらいたいと、ユーさんは考えている。
環境問題は人間の活動が原因であり、細部からこだわった俞のグリーンライフは、環境汚染をなくせるという希望を与えてくれる。

振り返りのための質問
1.環境保全のために俞が行ったことを教えてください。
2.あなたの国の一般の人々は、どのように環境を守っているのでしょうか?

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA